Entre première note et saint Nicolas/Zwischen Erste Note und Nikolaus!

Bonjour,

Cette semaine a été ma première semaine de cours, qui dit cours dit notes et qui dit notes dit 3/23! Oui, j’ai eu 3/23 en biologie. Nous avons eu un test de biologie (le mercredi 6 décembre) sur et bien à vrai dire je n’en avais pas la moindre idée lors du test! mais merci mon brave dictionnaire toujours à mes côtés, j’ai appris qu’il s’agissait d’exercices sur : l’organisation des besoins et le maintien de l’énergie pour le processus vital, selon la respiration et les bactéries agissant sur l’organisme. Même en français je ne connais pas, alors en allemand… J’ai réussi à avoir quand même 3! J’ai aussi eu un test en chimie, qui n’était pas noté, mais heureusement car je n’ai répondu à qu’une question et en plus c’était faux… La question était « citez la formule du chlorhydrique », j’avais compris « le chlorhydrique a-t-il une formule chimique? » j’ai répondu juste « oui »! Pour le moment ma matière préférée est les maths, car les leçons sont expliquées aussi par des chiffres et j’arrive donc à me repérer et comprendre ce que dit la professeur, c’est une des rares matières que je comprends légèrement avec l’allemand, le français et le latin, car oui j’ai latin en allemand, dans ce cours nous avons appris des chansons de Noël en latin et c’est très drôle, même si j’ai beaucoup de mal car la professeur dicte les leçons en allemand, je n’écris donc pas les leçons car ça va trop vite pour moi. J’ai aussi eu un test en latin, de vocabulaire, nous avions des mots en latin et il fallait les donner en allemand mon test n’a pas été fructueux puisque je n’ai pas eu de note sur ce test. Je ne comprends rien dans le cours de géographie, puisque le professeur parle vite et fort mais lui il écrit les leçons au tableau. Le cours d’allemand est intéressant car j’arrive à comprendre car la professeur parle lentement et je comprends presque tout, je sais que les élèves travaillent actuellement sur le théâtre. En histoire nous avons eu un test sur la Première Guerre mondiale, j’ai trouvé le contrôle simple car je connais cet événement grâce à mes cours d’histoire que je suis en France, j’ai simplement relu mes fiches méthodes juste avant le test et c’est allé comme sur des roulettes! J’avais tout dans la tête, néanmoins mon problème a été les langues… Heureusement pour moi j’avais mon dictionnaire avec moi, j’ai donc cherché le vocabulaire que je ne comprenais pas et disons que sur 45 minutes de cours, j’ai passé 15 minutes à comprendre les consignes, 10 à chercher le vocabulaire dont j’avais besoin pour formuler mes réponses et seulement 20 pour rédiger mes réponses, le tout en allemand! Je suis plutôt fière de moi car j’ai réussi à écrire une page et deux ou trois lignes, le tout en allemand, je verrais ma note probablement jeudi 14 décembre lors de mon prochain cours d’histoire! Je vous tiens au courant! Je me suis bien intégrée dans la classe, et j’ai déjà fait connaissance avec plein de personnes! J’ai déjà eu des conversations construites avec certaines personnes de la classe!

J’ai aussi fait un passage en Pologne, car Guben est juste à côté de la Pologne, et Kay (le père de ma correspondante) voulait aller chercher de l’essence en Pologne car c’était moins cher! J’ai dû prendre ma carte d’identité au cas où il y avait la police qui contrôlait à la frontière, mais la police n’a pas arrêté notre voiture.

Le 6 décembre c’était aussi la saint Nicolas, le 5 au soir nous avons posé nos chaussures sous un papier avec noté dessus, « pour saint Nicolas ». Le lendemain nous nous sommes levés et nous avons ouvert nos calendriers de l’avent et nous avons vu nos chaussures avec plein de chocolats dedans!!! Et moi il y avait aussi un cd avec des musiques allemandes de Noël! Nous avons aussi mangé des gâteaux!! J’ai au total 1,5 kilogrammes de chocolat, vivement Noël et mon anniversaire pour en avoir encore plus!

Le week-end, il y a eu les premières neiges c’était magnifique!

Le samedi, nous avons d’abord cherché le sapin de Noël puis dans l’après-midi, nous avons fait des gâteaux avec les voisins nous étions  »seulement » 20! Nous sommes rentrés vers minuit, après avoir parlé à tout le monde

Le dimanche, nous avons fait la décoration de l’arbre de Noël.

A la prochaine!

0-0-0-0-0

Hallo,

Diese Schulwoche war meine Erste, und wer sagt Schule sagt Test, und wer sagt Test sagt 3/23, ich hat diese Woche ein 3/23 in Biologie. Das war die Mittwoch 6. Dezember. Und das Thema ist ,,die Organismen benötigen für die Aufrechterhaltung ihre Lebensprozesse Energie, die meist durch die Atmung erzeugt wird ». In Französisch weisse ich nicht was ist das, auf Deutsch das ist für mich unmöglich. Aber, ich hat ein 3!!! Ich hatte eine Chemie Test auch. Diesen Test ist nicht für mich (Kein Lektion). Aber habe ich diese Test gemacht. Und das war nicht sehr gut… Für die Frage: ,,was ist die chemische Formule von der Salzsäure » aber, ich habe ,,die Salzsäure hat ein chemische Formule? » verstanden. Ich habe Antwort ,,Ja », nur ja. Meine Lieblingsfächer ist die Mathematik, weil leise ist, weil ich die Nummer sehe und ich verstanden, wenn die Lehrerin sprechen. Ich verstehe gut Mathematik, aber verstehe ich auch Latein Französisch und Deutsch, weil ja ich Latein in Deutschland habe. Wir lernen Latein Weihnacht Musik, das ist sehr lustig, aber habe ich keine Lektion, weil die Lehrerin sagt die Lektion, auf Deutsch. Ich hatte auch ein Test auf Latein, aber für mich keine Note in diese Teste. Das war ein Vokabular Test den Worten sind auf Latein und wir schriebe auf Deutsch. In Geografie habe ich keine verstände, weil die Lehrer schnell sprechen, aber er schreibe die Lektion! Die Deutschstunde ist gute, weil die Lehrerin langsam spreche. Die Schüler arbeiten auf das Thema ,,Dramatik ». In Geschichte haben wir ein Test auf ,,Erste Weltkrieg » geschrieben. Ich glaube, dass mein Test ist gut, weil ich die Lektion auf Frankreich hatte und ich habe bevor dem Test nur ein bisschen gelesen. Mein Problem war die Sprache, aber ich habe mit mir mein klein Wörterbuch. Aber ich habe das Wort ,,Völkermord » gelernt. Auf 45 Minuten für dem Test machen, ich habe 15 Minuten für verstanden genommen, 10 Minuten für meinen Worten gesucht, und 10 Minuten für mein Text geschrieben. Ich bin sehr stolz, weil ich 1 Seite und 2/3 Linien schreibe. Ich denke, das werde ich mein Test am 14. Dezember! Ich werde es dich wissen lassen!!! Ich bin sehr gute in meine Klasse. Ich habe vielen Personen gesehen.

Ich bin auch in Polen gegangen, weil Guben (die Stadt von meinem Austauschpartnerin) auf die Grenze ist. Und Kay (dem Vater von Ann) will das Benzin. Ich habe meine Karte genommen, weil die Polizei in die Grenze ist. Wir sind nicht geprüft.

Die 6. Dezember ist auch Nikolaus. Die 5. Dezember haben wir die Schuhe gestellt. Die Morgen haben wir die Adventskalender geöffnet. Ich habe 1.5Kilogramme Schokolade. Ich wollte, es wäre in mein Geburtstag!!

Am Samstag haben wir zu erste nach dem Weihnachtsbaum gesucht und dann am Nachmittag Kuchen mit den Nachbarn, wir waren ,,nur » 20! Wir sind in Hause in Mitternacht gegangen, nach wie mit das Nachbrennen gesprochen haben.

Dem Sonntag haben wir dem Tannenbaum dekoriert. Das war super. Und haben wir einen Weihnachtsmarkt gegangen.

Tschüss!!

0-0-0-0-0

Photos/Fotos:

IMG_0712.JPGMon test de biologie/Mein schön Test auf Biologie

IMG_0703.JPGLes chaussures pour saint Nicolas/Die Schuhe für Nikolaus

IMG_0704.JPGLe CD de musique/Die CD auf Musik

IMG_0799.JPGLa neige/Der Schnee

IMG_0843.JPGMANGEEEEEEEER/ESSEEEEN

fullsizeoutput_d36Les gâteaux/Die Kuchen

fullsizeoutput_d35.jpegFini!!!/Fertig!!!

IMG_0901.JPGLe marché de Noël/den Weihnachtsmark

IMG_0914.JPG

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s