Journée portes ouvertes/Tag offenen Tür

Bonjour à tous.

Cette semaine nous avons été en cours. J’ai dû faire un exposé en WAT sur le système de l’école française, ce fût assez compliqué. En WAT la prof nous a aussi rendu nos évaluations que nous avions fait avant les vacances, j’ai eu 13/25 ! Ce qui est comme un 10,4/20. J’ai aussi eu un magnifique 17/20 en musique mais aussi un 11/30 (7,3/20) en latin… Je n’aime vraiment pas le latin… Le mardi, la prof de français ne nous a pas eu, nous avons donc eu une heure de pause où nous sommes allés à Lidle. En cours d’allemand j’ai découvert la voix passive et active pour tout les temps. Sur mes évaluations j’écrivais encore 2017.

Le samedi nous avons eu la journée portes ouvertes du collège, j’ai été interviewée par une journaliste pour un journal allemand. La journaliste m’a photographiée avec Ann et Julia (une élève allemande qui a fait l’échange aussi) et elle m’a posé pleins de questions. Nous avions aussi un très joli tee-shirt à l’effigie du collège pour indiquer que nous étions les guides. J’ai aussi pus prendre aussi quelques photos, un article sera à suivre.

Le samedi, j’ai aussi assisté à un anniversaire. J’ai un peu trouvé ça très fatiguant car j’entendais de tout de partout et je ne pouvais pas me concentrer, normalement lorsque nous faisons des fêtes comme ça nous rentrons à 01:30 du matin mais là nous sommes rentrés a la maison aux alentours de 23:30 car Ann été malade.

Le dimanche a été une journée de repos.

A la prochaine.

H-H-H-H

Hallo.

Diese Woche hatten wir in die Schule gegangen. Ich habe ein Arbeit auf WAT gemacht. Mein Thema war ,,die französischer Schulsystem », das war sehr schwer. Die Lehrerin a mich auch mein Kontrolle wiedergeben. Ich hatte 13/24 auf WAT, 17/20 auf Musik und 11/30 auf Latein. Ich mag nicht der Latein… Die Dienstag, die französische Lehrerin war nicht da. Wir hatten 1 Stunde mit eine Pause. Wir sind auf Lidle gegangen. Ich habe mit der Passiv und der Aktiv arbeite. Zum mein Kontrolle schreibe ich noch 2017.

Die Samstag, wir haben die Tag offenen Tür gemacht, ich habe ein Interview gemacht. Wir haben auch ein Foto mit Julia (Eine deutsche Schülerin) und Ann für die Zeitung. Die Person habe mich vielen Fragen bitten. Wir haben auch ein schöne Teeshirt für die Schule. Das war für sagen, dass du mich folgen kannst. Ich habe auch vielen Foto die Schule gemacht.

Ich habe auch zum ein Geburtstag gegangen. Das war ein bisschen langweilig, war ich nicht sehr viele versteht haben. Wir war in die Hause um 23:30, aber normalweis ist 01:30 aber Ann war krank.

Die Sonntag war für schlafen.

Tschüss.

H-H-H-H

Photo/Fotos :

fullsizeoutput_1096fullsizeoutput_108fLe teeshirt/Die Teeshirt

img_2679.jpgUn film allemand/Ein deutsch Film

IMG_2891.JPGLa journée portes ouvertes/ die Tag der offenen Tür

 

Publicités

Bonjour 2018/Hallo 2018

Bonjour, nous sommes déjà en 2018.

Cela fait aussi un mois que je suis en Allemagne. (préparez-vous à un prochain article)

Cette semaine nous avons fêté la saint Silvestre. Nous avons fêter le réveillon avec environ 50 personnes, nous étions dans la maison d’Ann et de sa famille. Le 31 nous avons commencé à accueillir pleins de personnes. Il y avait par exemple Hubsy ou d’autre voisins. Au début j’étais vraiment mal à l’aise, je n’ai pas l’habitude d’être avec beaucoup de personnes. Puis j’ai commencé à m’intégrer et Eva (une fille qui était là) est arrivée et je suis allée avec elle, puis 30 minutes après d’autres jeunes nous ont rejoint. Nous avons joué et nous sommes allés danser avec les adultes… sur du Mireille Mathieu… J’ai bien rigolé avec les adultes, puis nous avons mangé le dîner. Après le dîner nous avons attendu minuit en jouant ou en dansant. A minuit nous sommes sortit et nous avons dit bonne année à tout le monde et nous avons fait des feux d’artifices dans la rue. vers 00:30 j’ai appelé rapidement mes amis pour leur souhaiter la bonne année et je suis retournée danser avec tout le monde. Tout le monde a commencé à partir et nous nous sommes retrouvée seule avec Ann, nous avons changé de musique et nous avons continué à danser durant 1 bonne heure pour au final allé se coucher à 5:00. Je me suis levée vers 9:00 et pleins de gens sont arrivés pour nous aider à ranger, nous étions au début 5, Kay, Hubsy, Thomas, un autre voisin et moi. Puis après d’autres gens sont arrivés et nous avons commencé à faire la fête, on était censé ranger. Après j’ai passé du temps avec Eva, Paul, Bryan, Connay, Franz, Sebastian, et Ann. Nous avons joué à Mario sur WII U. Puis tous ont commencé à partir, vers 16:30 tout le monde était parti. Nous nous sommes reposés jusqu’au lendemain. Le lendemain je me suis levée en première à 10:00. Et je me suis reposée toute la journée.

Nous avons aussi eu la rentrée le mercredi 3 janvier. Nous avons fait en cours de français un jeu, les blacks story, nous avions des débuts de situation avec des crimes et des meurtres et il fallait trouver la fin en posant des questions à un maître de jeu. C’est super pour apprendre les langues étrangères, par exemple pour l’allemand ou bien l’anglais. En PB, nous avons travaillé sur les parlements nationaux. La prof m’a demandé le nom du parlement français. J’ai répondu euh… le parlement français? La professeur n’a pas compris que c’était ma réponse et m’a reposé la question… Je n’ai pas compris qu’elle n’avait pas compris et j’ai donc dit que je ne savais pas.

Le samedi nous sommes allés à la Neisse un fleuve qui sépare l’Allemagne et la Pologne. Il y avait une place avec un tourniquet. Nous avons bien rigolé avec Ann.

A la prochaine!

-)-()-(-

Hallo. Wir sind schon in 2018.

Das ist mein erste Monate in Deutschland. (Der nächsten Artikel?)

Diese Woche haben wir ein Party für die Silvester gemacht. Wir waren 50 Personen. Wir waren in Ann Hause. Die 31. Januar haben die Personen gesehen. Er hat zum Beispiel Hubsy. Zuerst hatte ich Angst, sehr Angst. Danach Eva (ein Mädchen wer war da) war ihr. Ich habe viele mit Eva gesprochen. Dann 30 Minuten später sind andere Jungen gekommen. Wir haben viele gespielt und wir sind mit die Eltern ein bisschen getanzt. Wir haben mit die Mireille Mathieu Musik getanzt… Ich habe gut mit die Eltern gelacht. Dann, wir haben gegessen. Wir haben auch gegessen. Dann wir haben 24:00 gewartet.Wir habe gespielt oder getanzt. Dann, wir haben Freue neues Jahr gesagt. Wir haben die Feuerwerk in die Strasse gemacht. Ich habe auch schnell mit meinen französisch Freunden (Ambre,Juline,Tim…) telefoniert. Ich bin tanzen wiedergetanzt. Jed Person ist weg. Wir haben noch mit Ann getanzt. Wir ist um 9:00 ausgesehen. (Für als waschen) Für beginnen war wir nur 5 Kay, Hubsy, Thomas, ein andere Nachborn und mich. Und danach, wir haben noch ein Party gemacht. Nach, ich habe mit Eva, Paul, Bryan, Connay, Franz, Sebastian, und Ann gespielt. Wir haben mit Mario (WII U) gespielt. Dann, wir haben geschlafen.

Wir hatten auch am die 3 Januar die Schule. Wir haben in Französisch Unterricht ein spiel gemacht. Wir haben mit die spiel blacks story gespielt. Das war lustig. Warum nicht machen wir in Deutsch oder in English ? (Bitteschön) In PB haben wir mit die Parlement gearbeitet. Die Lehrerin hat mich die Name für die Frankreich Parlement gefragt. Ich habe die Frankreich Parlement geantwortet. Sie hat verstehet, dass ich nicht verstehet haben. Ich habe also gesagt, dass ich nicht weisse.

Wir sind am die Neisse (die Grenze Deutsch-Polnish) gegangen. Er hatte eine Platz mit ein Spiel. Wir haben mit Ann gut gelacht.

Das war eine gute Woche. Tschüss.

-)-()-(-

Photos/Fotos:

IMG_2482.JPGLe jeu/die Spiel

IMG_2461.JPGLa Neisse/die Neisse

IMG_2257.JPGMes vêtements/Meinen Kleindung

IMG_2187IMG_2174.JPGLes feux d’artifices/die Feuerwerk

IMG_2144Manger/Essen

Derniers jours de 2017/Letzt Woche für 2017

Bonjour, pour savoir le principal contenu de ma semaine, je vous invite à regarder mon article spécial Noël. Je vous sort encore cet article en avance car je n’aurais pas énormément de temps dimanche car une fête s’organise chez nous.

Cette semaine, Noël a été le plus important.

Nous avons aussi rangé les bûches. Pendant que nous rangions les bûches nous avons écouter « Ich und mein Holz », ce qu’y veut dire « moi et ma bûche ». C’était très drôle, Hubsy (un voisin) nous a rejoint pour nous aider.

Nous avons aussi beaucoup joué à des jeux de sociétés. Nous avons joué au Scrabble. J’ai réussi à joué un peu avec des mots plutôt simple. J’ai aussi testé le Kikeriki et le petit bac en allemand.

J’ai aussi découvert de nouvelles chansons allemands. Tel que was du Liebe nennst de BAUSA.

J’ai aussi essayer de faire du pudding, essayer. Nous avons totalement loupé. Nous avions juste oublié le lait…

Mon allemand commence vraiment à s’améliorer. Maintenant j’arrive à comprendre des discussions et j’arrive aussi à comprendre un peu les films. Je vous ferrais un bilan en fin du premier mois.

A la prochaine !

H-H-H-H

Hallo. Sonntag ist ein Fest in die Haus. Das ist für die Silvester.

Diese Woche ist Weihnachten die wichtiger. (Du kannst mein Artikel sehen.)

Wir haben auch die Holz gestaut. Wir haben auch ,,Ich und mein Holz » gehört. Das war sehr lustig. Hubsy (ein Nachbord) hat uns helfen. Hubsy ist sehr Nett. Er ist ein Feuerwehrmann. Er hat 2 Kinder, Noah und Conney.

Wir haben vielen gespielt. Wir haben mit die Gesellschaftsspielen, zum Beispiel Kikeriki . Wir haben auch mit Scrabble gespielt… Ich habe mit die leicht Worten gespielt.

Ich habe die Deutsch Musik gehört. Zum Beispiel was du Liebe nennst.

Ich habe pudding anprobiert. Nur anprobiert.Wir haben die Milch vergessen…

Für 2018 beginnen, ich werde ein Bilanz machte.

Tschüss!!

H-H-H-H

Photos/Fotos:

Résultat de recherche d'images pour "mr und mrs smith"Un film que nous avons regardé./Ein Film haben wir gesehen.

Résultat de recherche d'images pour "jurassic world"Un autre/Ein Andere.

 

La dernière semaine avant Noël/Die Woche bevor die Weihnachten

Bonjour.

Aujourd’hui nous sommes samedi 23 décembre, je vous poste cet article aujourd’hui pour garder tout mon temps pour fêter Noël comme il se doit. Et oui demain c’est déjà Noël!!! Mon premier Noël en Allemagne!!! Je suis tellement impatiente!!! Je vous ferais un résumé dans la semaine le plus tôt possible.

Dans la semaine j’ai ouvert mon calendrier de l’avent comme une enfant (oui plus que 7 jours! Oh déjà plus que 2!!!!). Pour passer le temps je suis aussi allée à l’école, occupation trèèèèèèès intéressante. Le lundi j’ai eu encore une fois LER, dans ce cours je me suis rendue compte que cela ressemble plus à de la philosophie, car les cours sont proposés sous forme de question. Nous avons aussi fait en cours d’allemand le jeu du loup-garou. C’est quelque chose que je proposerais bien à ma prof d’allemand en rentrant (s’il vous plaaaaaaît), car cela fait travailler les formules en « je pense que » et à argumenter de manière ludique. Nous avons aussi eu sport, avec Ann nous avions fait l’échauffement, nous avons obtenu un 20/20. J’ai aussi obtenu plusieurs 20/20 grâce à d’autres exercices de sport (abdos ou exercices de gym). Le mercredi nous avons eu une concert de Noël, c’était la chorale qui chantait. Il y avait aussi notre prof de géo qui a chanté. Après le concert nous étions en vacances.

Durant les vacances nous sommes allés à un marché de Noël (le jeudi après-midi) dans une petite ville aux alentours. Je vous en parlerais mieux dans l’article de Noël.

Je suis allé à Dresde le 23 décembre, nous avons fait un arrêt chez un collègue à Kay. Nous avons dormi chez lui.

Quand nous sommes partis vers chez le collègue à Kay nous nous sommes arrêtés à un marché de Noël je pense que c’est lui mon préféré. Nous avons aussi fait rapidement le tour dans un centre commercial qui était très décoré. Nous sommes partis de chez le collègue à Kay au alentour de 11:30. À Dresde nous avons commencé par un centre commercial, je suis restée dans un primark durant 3 heures, c’est vraiment un exploit car je n’aime pas du tout les magasins de vêtements. Nous avons mangé et nous sommes repartis pour du shopping, encore… Après avoir vu 150 autres vêtements nous sommes allés au marché de Noël de Dresde, il est magnifique. Nous avons pris une grande roue, je n’ai pas vraiment aimé car la roue allait trop vite et l’on ne pouvait pas profiter de la vue. Puis nous sommes retourné dans un magasin pour acheter Just Dance 2017 pour Bryan. Puis nous avons pris la voiture pour rentrer.

À Dresde j’ai pu voir Frauenkirsch, une vieille église, je l’ai vu de la grande roue et Kay m’a expliqué son histoire. L’on m’a aussi montré l’avenue piétonne. C’est une avenue connue, grâce notamment à ses magasins et sa modernité.

Pour vous faire patienter, je vais vous parler des Vanillekipferls, ce sont des petits gâteaux très bon (comme tous les gâteaux en fait)! Dimanche 3 décembre, j’ai fait des gâteaux pour Noël, j’ai préféré les manger! Je vais vous partager la recette de ces gâteaux.

Ingrédients :

Pour faire environ 30 Vanillekipferls vous aurez besoin de :

-250 grammes de farine

-100 grammes d’amandes

-180 grammes de beurre (fondu)

-1 jaune d’oeuf

-Une pincée de sel

-2 cuillères à soupe de sucre à la vanille

-Et du sucre glace pour la fin

Dans un saladier mélangez, le beurre, le sucre à la vanille le sel et le jaune d’oeuf.

Ajoutez la farine et les amandes et malaxez bien.

Laissez la environ une heure reposer.

Formez des sortes de lunes avec la pâte et mettez les sur une plaque avec du papier pour le four.

Enfournez à 180°C durant 10/12 minutes.

Pendant ce temps préparez une assiette avec du sucre glace.

Lorsque les lunes sont cuites sortez les du four.

Roulez les lunes dans le sucre glace.

Laissez reposer.

Mangez sans modération!!!!!!!!!

A la prochaine!

°-0-°-0-°-0-°

Hallo.

Heute ist Samstag die 23. Dezember. Ich mache mein Blog heute, weil morgen das Weihnachten ist. Ich werde keine Zeit zu hatten. Aber ja, morgen ist Weihnachten!! Mein erst Weihnachten in Deutschland. Ich werde ein klein Text zu gemacht.

In die Woche habe ich mein Adventskalender geöffnet. Oh nur 7 Tagen! Oh jetzt nur 3! Ich war eine Kinder. Danach, ich hatte Schule. Ich hatte LER. In diese Stunde habe ich gedenke, dass das ist gleich die Philosophie in Frankreich gehört, weil die Lektion in Fragen sind gemacht. Wir hatten auch in Deutsch ein spiel gespielt. Das ist die Werwolf. Warum nicht machen in Deutsch stunde diese Spiel ? (Bitteeeeeeee ) weil das gut für argumentiert lernen. Wir hatten Sport, ich hatte vielen 20/20. Die Mittwoch hatten wir ein Weihnacht Konzert. Dar waren die Chor gesungen. Die Erdkunde Lehrer hat auch gesungen. Danach, wir sind in Ferien!!

In der Weihnachtsferien, wir sind in ein Weihnachtmarkt gegangen.

Ich bin zu Dresden die 23. Dezember gegangen. Wir haben in der eine Freund von Kay geschlafen. Wir haben auch mit ein Wortspiel gespielt.

Wir haben in ein Weihnachtsmarkt gesehen. Ich denke, dass mein Liebling ist. Wir sind schnell in ein Einkaufszentrum gegangen. Er war sehr dekoriert. Wir sind in Dresden zu 11:30 gegangen. Zu Dresden haben wir mit ein Einkaufszentrum beginnt. Ich war in ein Primark für 3 Stunden. 3 Stunden! Ich mag nicht als die Kleidung. Wir haben gegessen. Wir sind in Primark und andere Kleidung kauf wiedergekommen. Wir haben noch 150 anderen Kleindung gesehen. Und, wir sind in die Dresden Weihnachtsmarkt gegangen. Er ist so schöne!!! Wir haben eine Riesenrad gemacht. Ich habe nicht sehr gut geliebt, weil das sehr schnell ist. Dann, wir haben Just Dance 2017 für Bryan gekauft. Wir sind in der Hause wiedergekommen.

In Dresden habe ich Frauenkirsch gesehen, ein alt Kirsch. Kay hat mich die Gesichte gesagt. Wir haben auch die Dresden die Einkaufsstraße gesehen. Sie ist bekannt in als die Deutschland, weil sie Grosse und modern ist

Ich spreche dich von Kuchen, die Vanillekipferl, das ist ein sehr gut Küche (gleich alles Küchen nein?)!!! Samstag, 3. Dezember habe ich die Kuchen für Weihnacht gemacht, ich habe bevorzugt diese gegessen! Ich gab dich das Kochrezept.

Zutaten:

Für mache 30 Vanillekipferl:

-250 Gramm von Mehl

-100 Gramm von Mandeln

-180 Gramm von Butter (gestohlen)

-1 gelb von Ei

-Ein wenig von Salz

-2 Suppenlöffel von Vanille

-Und Puderzucker für fertig

In ein Schlüssel vermissen die Butter, die Mandeln, die Ei und die Salt.

Die Welt und die Vanille hinzufügen. Sehr gut kneten.

Eine Stunde lassen.

Dem Mond machen mit dem Teig. Und bereiten die Platte für den Ofen.

10/12 Minuten backen in 180 °C.

Die Puderzucker bereiten in eine Platte.

Wenn die Monde gekocht sind, sie schließen aus dem Ofen.

Die Monde rollen in den Puderzucker.

Es lassen ruhen.

Essen mit keine Moderation!!!!!!!!!

°-0-°-0-°-0-°

Photos/Fotos:

IMG_0671.JPGLes gâteaux/Die Vanillekipferl

IMG_1476.JPGA Dresde/Zu Dresden

IMG_1537Le marché de Noël

IMG_1443.JPGLe centre commercial de Dresde/Die Einkaufszentrum in Dresden.

IMG_1527.JPGC’est très décoré/Das ist dekoriert.

IMG_1444Primark/Primark

IMG_1417.JPGLe centre commercial/Die Einkaufszentrum

Sortie scolaire/Schulausflug

Bonjour.

Cette semaine a été assez mouvementée, le lundi nous avons eu cours comme à notre habitude. Nous avons eu LER, c’est un peu comme l’éducation civique en France, j’ai un peu trouvé ça ennuyant car je ne comprenais pas tout mais nous devions faire un travail d’argumentation sur la thématique suivante : « est-ce bien d’utiliser des animaux pour tester les médicaments ? » Et après 8 élèves allaient faire le débat et il y avait aussi un modérateur qui donnait la parole aux élèves. J’ai bien aimé. Le mardi nous n’avons pas eu cours puisque nous avons eu une sortie scolaire à Berlin. Le jeudi j’ai eu des nouvelles de mon test d’histoire, j’ai eu… pas noté/20. Car le professeur est un stagiaire qui a commencé depuis 1 mois et il m’a dit qu’il ne pouvait pas se permettre de noter mon travail mais que néanmoins il était très bien. Le vendredi, nous avons eu un test en allemand je me suis plus concentrée à faire des phrases correctes plus qu’à en dire beaucoup.

Nous sommes aussi allé à l’anniversaire de la tante d’Ann le vendredi soir. Nous avons pris la voiture pour faire une heure de trajet pour arriver chez la tante de ma correspondante. Nous avons mangé là-bas. J’ai trouvé ça un peu ennuyant car il n’y avait personne de mon âge. Néanmoins j’ai pu parler à des adultes, j’ai beaucoup travaillé mon allemand et cela m’a vraiment fatiguée, j’ai failli m’endormir dans la voiture, mais je me suis réveillée dès que la voiture s’est arrêtée. Et une fois à la maison j’ai directement plongé dans mon lit pour m’endormir. Le samedi, je suis allée à un anniversaire, celui de Katja, elle fêtait ses 16 ans, nous avons commencé par aller à un café puis nous sommes allées à un bowling. Le dimanche après-midi Justine (une amie à Ann) est venue à la maison pour faire un exercice en sport.

La sortie scolaire s’est déroulée à Berlin. Le matin nous avons pris le train pour nous rendre à Berlin, pour visiter un bunker qui a été construit durant la guerre froide. J’ai bien aimé la visite. Ensuite nous avons vu un musée sur l’histoire de Berlin. Je n’ai pas trop compris mais ce que j’ai compris était intéressant. Puis nous sommes allés au trampoline parc avec toute la classe, cela m’a fait bizarre car en France, dans mon collège, la classe n’est pas autant unie! Puis le lendemain nous avons fait un bowling avec toute la classe. Dans la soirée nous avons offert des cadeaux à une personne de la classe que nous avons tirée au sort précédemment. Moi j’avais tiré le papier d’Isabell. Et c’est Yasmine qui a tiré le mien. Elle m’a offert des chocolats (Toffifee), des élastiques pour cheveux et un produit pour le bain odeur tarte aux pommes.

A la prochaine!

:-:-:-:-:-:

Hallo.

Diese Woche war unruhig, die Montag haben wir Schule. Wir haben LER, ich habe finde, dass ist sehr langweilig, weil ich nicht viele verstände. Wir arbeiteten auf einer Argumentation. Dem Thema ist ,,ist es gut, Tiere zu benutzen, um Medikament zu testen? » Und danach, 8 Schüler haben die Debatte gemacht. Und er hat auch ein Moderator. Ich habe gut geliebt! Dem Dienstag, wir haben nicht Schule, weil wir ein Schulausflug hatten.  Dem Schulausflug war in Berlin. Dem Donnerstag, ich hatte meine Geschichte Test, ich habe … keine Note/20, weil die Lehrer ist ein Praktikant und er hat mich gesagt, dass er kann, nicht korrigiert meiner Arbeit, aber er war gut. Dem Freitag, wir hatten ein Deutsch Test, ich war mehr konzentriert bis schönen Sätzen machen.

Wir waren auch in dem Geburtstag auf die Tante von Ann dem Freitag. Wir haben in dem Auto eine Stunde gemacht. Wir haben auch gegessen. Ich habe gefunden, dass langweilig ist, weil er keinen Personen in meine Jahre ist. Aber, ich habe dem Eltern gesprochen. Mein Deutsch wurde viele arbeitete. Ich war sehr müde, ich war fast in dem Auto schlafen, aber war ich bin aufstehen, wenn das Auto war gehalten. Und ein Mal in dem Hause ich habe Direkt geschlafen. Dem Samstag, ich bin in die Katja Geburtstag gegangen, sie hatten 16 Jahren. Wir haben in ein Kaffee gestartet, danach wir sind in ein Bowling gegangen. Die Sonntag war Justine (eine Freundin von Ann) in der Hause.

Dem Schulausflug wurde gut passiert. Die Morgen haben wir dem Zug genommen. Wir haben ein Bunker gesehen, er ist in die Kalt krieg gebaute. Dann, wir haben ein Museum in die Geschichte von Berlin gesehen. Ich habe nicht alles verstanden, aber das war cool. Nach, wir sind in ein Trampolin Park gegangen. Das war mit die Klasse, für mich war das sehr seltsam, weil in Frankreich kein Sachen mit unser Klasse wir machen. Die Mittwoch, wir haben ein Bowling mit dem Klasse gemacht. Die Mittwoch, wir haben ein Bowling mit dem Klasse gemacht. Wir haben auch die Geschenk angeboten.

Bis später!

:-:-:-:-:-:

Photos/Fotos :

IMG_1004.JPGDans le train pour Berlin/In der Zug bis Berlin.

IMG_1016Dans un bunker/In ein Bunker

IMG_1070.JPGAu musée/In der Museum

img_1076.jpgAu trampoline/In Trampolinen

IMG_1119.JPGAu bowling/In Bowling

img_1152.jpgLes Toffifee sont des « noisettes dans du caramel avec de la crème de nougat et du chocolat c’est tout simplement trop bon./Die Toffifee sind die ,,Haselnuss in Caramel mit Nougatcreme und Schokolade ». Das ist sehr gut.

IMG_1200.JPGAu bowling/In Bowling

IMG_1196.JPGJ’étais le joueur 3../Ich war die Spieler 3…

Entre première note et saint Nicolas/Zwischen Erste Note und Nikolaus!

Bonjour,

Cette semaine a été ma première semaine de cours, qui dit cours dit notes et qui dit notes dit 3/23! Oui, j’ai eu 3/23 en biologie. Nous avons eu un test de biologie (le mercredi 6 décembre) sur et bien à vrai dire je n’en avais pas la moindre idée lors du test! mais merci mon brave dictionnaire toujours à mes côtés, j’ai appris qu’il s’agissait d’exercices sur : l’organisation des besoins et le maintien de l’énergie pour le processus vital, selon la respiration et les bactéries agissant sur l’organisme. Même en français je ne connais pas, alors en allemand… J’ai réussi à avoir quand même 3! J’ai aussi eu un test en chimie, qui n’était pas noté, mais heureusement car je n’ai répondu à qu’une question et en plus c’était faux… La question était « citez la formule du chlorhydrique », j’avais compris « le chlorhydrique a-t-il une formule chimique? » j’ai répondu juste « oui »! Pour le moment ma matière préférée est les maths, car les leçons sont expliquées aussi par des chiffres et j’arrive donc à me repérer et comprendre ce que dit la professeur, c’est une des rares matières que je comprends légèrement avec l’allemand, le français et le latin, car oui j’ai latin en allemand, dans ce cours nous avons appris des chansons de Noël en latin et c’est très drôle, même si j’ai beaucoup de mal car la professeur dicte les leçons en allemand, je n’écris donc pas les leçons car ça va trop vite pour moi. J’ai aussi eu un test en latin, de vocabulaire, nous avions des mots en latin et il fallait les donner en allemand mon test n’a pas été fructueux puisque je n’ai pas eu de note sur ce test. Je ne comprends rien dans le cours de géographie, puisque le professeur parle vite et fort mais lui il écrit les leçons au tableau. Le cours d’allemand est intéressant car j’arrive à comprendre car la professeur parle lentement et je comprends presque tout, je sais que les élèves travaillent actuellement sur le théâtre. En histoire nous avons eu un test sur la Première Guerre mondiale, j’ai trouvé le contrôle simple car je connais cet événement grâce à mes cours d’histoire que je suis en France, j’ai simplement relu mes fiches méthodes juste avant le test et c’est allé comme sur des roulettes! J’avais tout dans la tête, néanmoins mon problème a été les langues… Heureusement pour moi j’avais mon dictionnaire avec moi, j’ai donc cherché le vocabulaire que je ne comprenais pas et disons que sur 45 minutes de cours, j’ai passé 15 minutes à comprendre les consignes, 10 à chercher le vocabulaire dont j’avais besoin pour formuler mes réponses et seulement 20 pour rédiger mes réponses, le tout en allemand! Je suis plutôt fière de moi car j’ai réussi à écrire une page et deux ou trois lignes, le tout en allemand, je verrais ma note probablement jeudi 14 décembre lors de mon prochain cours d’histoire! Je vous tiens au courant! Je me suis bien intégrée dans la classe, et j’ai déjà fait connaissance avec plein de personnes! J’ai déjà eu des conversations construites avec certaines personnes de la classe!

J’ai aussi fait un passage en Pologne, car Guben est juste à côté de la Pologne, et Kay (le père de ma correspondante) voulait aller chercher de l’essence en Pologne car c’était moins cher! J’ai dû prendre ma carte d’identité au cas où il y avait la police qui contrôlait à la frontière, mais la police n’a pas arrêté notre voiture.

Le 6 décembre c’était aussi la saint Nicolas, le 5 au soir nous avons posé nos chaussures sous un papier avec noté dessus, « pour saint Nicolas ». Le lendemain nous nous sommes levés et nous avons ouvert nos calendriers de l’avent et nous avons vu nos chaussures avec plein de chocolats dedans!!! Et moi il y avait aussi un cd avec des musiques allemandes de Noël! Nous avons aussi mangé des gâteaux!! J’ai au total 1,5 kilogrammes de chocolat, vivement Noël et mon anniversaire pour en avoir encore plus!

Le week-end, il y a eu les premières neiges c’était magnifique!

Le samedi, nous avons d’abord cherché le sapin de Noël puis dans l’après-midi, nous avons fait des gâteaux avec les voisins nous étions  »seulement » 20! Nous sommes rentrés vers minuit, après avoir parlé à tout le monde

Le dimanche, nous avons fait la décoration de l’arbre de Noël.

A la prochaine!

0-0-0-0-0

Hallo,

Diese Schulwoche war meine Erste, und wer sagt Schule sagt Test, und wer sagt Test sagt 3/23, ich hat diese Woche ein 3/23 in Biologie. Das war die Mittwoch 6. Dezember. Und das Thema ist ,,die Organismen benötigen für die Aufrechterhaltung ihre Lebensprozesse Energie, die meist durch die Atmung erzeugt wird ». In Französisch weisse ich nicht was ist das, auf Deutsch das ist für mich unmöglich. Aber, ich hat ein 3!!! Ich hatte eine Chemie Test auch. Diesen Test ist nicht für mich (Kein Lektion). Aber habe ich diese Test gemacht. Und das war nicht sehr gut… Für die Frage: ,,was ist die chemische Formule von der Salzsäure » aber, ich habe ,,die Salzsäure hat ein chemische Formule? » verstanden. Ich habe Antwort ,,Ja », nur ja. Meine Lieblingsfächer ist die Mathematik, weil leise ist, weil ich die Nummer sehe und ich verstanden, wenn die Lehrerin sprechen. Ich verstehe gut Mathematik, aber verstehe ich auch Latein Französisch und Deutsch, weil ja ich Latein in Deutschland habe. Wir lernen Latein Weihnacht Musik, das ist sehr lustig, aber habe ich keine Lektion, weil die Lehrerin sagt die Lektion, auf Deutsch. Ich hatte auch ein Test auf Latein, aber für mich keine Note in diese Teste. Das war ein Vokabular Test den Worten sind auf Latein und wir schriebe auf Deutsch. In Geografie habe ich keine verstände, weil die Lehrer schnell sprechen, aber er schreibe die Lektion! Die Deutschstunde ist gute, weil die Lehrerin langsam spreche. Die Schüler arbeiten auf das Thema ,,Dramatik ». In Geschichte haben wir ein Test auf ,,Erste Weltkrieg » geschrieben. Ich glaube, dass mein Test ist gut, weil ich die Lektion auf Frankreich hatte und ich habe bevor dem Test nur ein bisschen gelesen. Mein Problem war die Sprache, aber ich habe mit mir mein klein Wörterbuch. Aber ich habe das Wort ,,Völkermord » gelernt. Auf 45 Minuten für dem Test machen, ich habe 15 Minuten für verstanden genommen, 10 Minuten für meinen Worten gesucht, und 10 Minuten für mein Text geschrieben. Ich bin sehr stolz, weil ich 1 Seite und 2/3 Linien schreibe. Ich denke, das werde ich mein Test am 14. Dezember! Ich werde es dich wissen lassen!!! Ich bin sehr gute in meine Klasse. Ich habe vielen Personen gesehen.

Ich bin auch in Polen gegangen, weil Guben (die Stadt von meinem Austauschpartnerin) auf die Grenze ist. Und Kay (dem Vater von Ann) will das Benzin. Ich habe meine Karte genommen, weil die Polizei in die Grenze ist. Wir sind nicht geprüft.

Die 6. Dezember ist auch Nikolaus. Die 5. Dezember haben wir die Schuhe gestellt. Die Morgen haben wir die Adventskalender geöffnet. Ich habe 1.5Kilogramme Schokolade. Ich wollte, es wäre in mein Geburtstag!!

Am Samstag haben wir zu erste nach dem Weihnachtsbaum gesucht und dann am Nachmittag Kuchen mit den Nachbarn, wir waren ,,nur » 20! Wir sind in Hause in Mitternacht gegangen, nach wie mit das Nachbrennen gesprochen haben.

Dem Sonntag haben wir dem Tannenbaum dekoriert. Das war super. Und haben wir einen Weihnachtsmarkt gegangen.

Tschüss!!

0-0-0-0-0

Photos/Fotos:

IMG_0712.JPGMon test de biologie/Mein schön Test auf Biologie

IMG_0703.JPGLes chaussures pour saint Nicolas/Die Schuhe für Nikolaus

IMG_0704.JPGLe CD de musique/Die CD auf Musik

IMG_0799.JPGLa neige/Der Schnee

IMG_0843.JPGMANGEEEEEEEER/ESSEEEEN

fullsizeoutput_d36Les gâteaux/Die Kuchen

fullsizeoutput_d35.jpegFini!!!/Fertig!!!

IMG_0901.JPGLe marché de Noël/den Weihnachtsmark

IMG_0914.JPG

Bienvenue en Allemagne!/Wilkommen in Deutschland!

Bonjour à tous!

Je suis bien arrivée chez Ann! Nous avons pris l’avion de Lyon (Saint Exupéry) direction Berlin. Nous avons du nous lever à trois heure du matin…

Nous avons ensuite pris la voiture direction notre aéroport où nous avons eu tous les contrôles de papiers et de bagages!

Nous avons pris l’avion et dans ce dernier j’ai pris quelques photos de la ville de nuit éclairée par des lampadaires et j’ai parlé à ma voisine, elle s’appelle Susanne et elle vit en France à Grenoble mais elle allait voir sa famille en Allemagne, car toute sa famille vit en Allemagne! A la fin du trajet, lorsque nous sommes allés chercher nos bagages elle m’a donné son numéro pour que je la contacte.

Nous avons rejoint les parents de Ginny (c’est le surnom d’Ann) et ils nous attendaients avec une pancarte (discrète) pour nous accueillir. Une fois arrivé nous sommes allés dans la voiture pour aller à Guben (la ville où vit Ann), le trajet a duré 2 heures et demie mais entre temps nous nous sommes arrêtés manger un petit-déjeuner (le deuxième de la journée). Nous avons ensuite été chercher Bryan (le petit frère de ma correspondante) à l’école.

Nous sommes ensuite arrivés à la maison j’ai offert les cadeaux à la famille et j’ai aidé Ann à ranger ses vêtements pour aller plus vite!

J’ai ensuite joué un peu avec Bryan. C’était un jeu de cartes avec des footballeurs! Puis Bryan est parti au football, à son retour il y avait un ami à lui, Franz, il est très gentil! Puis il est rentré (c’est aussi notre voisin!).

Le lendemain j’ai pris la décision de me faire couper les cheveux! Les photos sont en bas. Puis nous avons mangé pour partir à un marché de Noël (Weihnachtsmarkt) qui était très beau. Nous sommes partis avec des voisins (Hubsy, sa femme et son enfant). Enfin en rentrant nous avons joué au Knack, un jeu que m’a fait découvrir Ann!

Aujourd’hui, Dimanche nous nous sommes levés tôt pour aller voir Bryan jouer au football. C’était sympa! Le match a fini sur une égalité (3-3), Bryan a très bien joué! Nous sommes par la suite rentré chez Ann, où j’ai commencé à vaguer à mes occupations.

A la prochaine!

-#-#-#-#-#-

Hallo!

Ich bin gut angekommen zu Hause bei Ann. Wir sind mit dem Flugzeug geflogen, von Lyon bis Berlin. Wir mussten früh um drei Uhr aufstehen.

Wir sind mit dem Auto zum Flughafen gefahren danach haben wir alle Kontrollen gemachte.

Wir sind geflogen und ich habe viele Fotos von der Stadt in der Nacht mit den vielen Laternen aus dem Flugzeug gemacht. Mit meiner Nachbarin habe ich auch gesprochen. Sie hiess Susanne, sie lebt in Grenoble und da sie ist nach Deutschland geflogen, um ihre Familie zu sehen gegangen.

Wir haben die Eltern von Ginny (die Spitzname von Ann) gesehen und sie warteten auf uns mit einen (diskreten) Plakat. Wir sind in das Auto gegangen und wir haben ein zweites Frühstück gegessen. Danach sind wir in die Stadt (Guben) von Ann gegangen. Wir haben Bryan aus der Schule abgeholt.

Wir sind im Haus von Ann angekommen. Ich habe die Geschenke für die Familie gegeben und ich habe das Haus gesehen.

Danach habe ich mit Bryan gespielt. Das war ein Fußballkartenspiel! Dann ist Bryan zum Fußballtraining gegangen. Als er wiedergekommen ist, kam er mit einen Freund (Franz)!   Franz ist unser Nachbar, er ist sehr nett.

Gestern wurden meine Haare geschnitten! <Foto unten>

Dann haben wir gegessen für in ein Weihnachtsmarkt gegangen. Es war sehr schöne. Wenn wir sind in der Hause, wir haben mit die andere Nachbarn gespielt. Die Nachbarn sind : Hubsy, seine Frau und sein Sohn. Wir haben Knack gespielt, Knack ist ein Karte spiel sehr gut!

Heute haben wir Bryan spiel Fußball gesehen. Das war sympathisch!!!!

Auf Wiedersehen!

-#-#-#-#-#

Photos/Foto:

Premier jour/Erster Tag:

IMG_0528.JPGLa fenêtre de l’avion/Das Fenster aus dem Flugzeug

IMG_0546Bienvenue!/Willkommen!

IMG_0548.JPGLe petit-déjeuné à 11heure/Das Frühstück um elf Uhr.

Deuxième jour/Zeiter Tag:

img_0602.jpgMes cheveux/Meine Haare.

IMG_0585Au marché de Noël!!!!!!/Auf dem Weihnachtsmarkt!!!!!!

IMG_0598.JPGLe calendrier de l’avent d’Adriana (la mère de Ginny)/Der Adventskalender von Adriana (die Mutter von Ginny).

fullsizeoutput_c7cNous jouions au Knack/Wir spielten Knack.

 

Troisième jour/Dritter Tag:

Résultat de recherche d'images pour "bb radio"La radio qui est dans la voiture(radio préférée de Bryan)/Das Radio in dem Auto. (Lieblingsradio von Bryan)